上海話中的文白異讀

    文白異讀：文讀音即是語言中用于讀書的語音，也叫讀書音，白讀音相對，就是生活中所用的語音。文白異讀是漢語中出現的“同字異音異語境”的現象（文白異讀多數情況下同義，但同時存在文白讀表示兩種含義的詞匯），有別于“多音字”的“同字異音異義”。文白異讀現象存在于各大方言體系中，包括普通話中也殘留文白異讀的現象，比如:給→白讀(gei)，文讀(ji)[給予，供給。

    至于文白異讀現象的原因，專家有各式各樣的解釋。上海話中也有文白異讀的現象，我列了一個表：

上海話中的文白異讀

文白異讀都可以的詞語：

1、家樂福既可以讀成“家（jia）樂?！?，也可以讀成“家（ga）樂?！?/font>

2、人事科既可以讀成“人（shen）事科”，也可以讀成“人（nin）事科”